Bilinguisme

La ville de Guebwiller encourage et soutient l’enseignement bilingue (allemand/français).  Aujourd’hui, un cursus complet de la filière bilingue, de la maternelle au lycée, est proposé aux familles.

IMPORTANT : pour bénéficier de l’enseignement bilingue et le poursuivre jusqu’au baccalauréat, les enfants doivent  s’inscrire dans le cursus dès la maternelle. Les parents doivent y penser lors des inscriptions en petite section et durant les deux autres années de maternelle.

RASSURANT : pour les classes des écoles du premier degré, possibilité, en cas de difficultés d’apprentissage,  de retourner en classe monolingue à tout moment au cours de l’année scolaire.

A Guebwiller : 3 écoles maternelles, 2 écoles élémentaires, 1 collège et 1 lycée

  • école maternelle Charles KIENZL
  • école maternelle MAGENTA
  • école primaire (maternelle et élémentaire) Jeanne BUCHER
  • école élémentaire Emile STORCK
  • Collège Mathias GRÜNEWALD (section bilingue)
  • Lycée Alfred KASTLER (une filière Abibac et une filière européenne allemand)

Bilingue : ce qu’il faut savoir

Les principes de fonctionnement

Une classe bilingue est une classe comme les autres
L’accès s’y fait sans aucune condition en maternelle
Le contenu des enseignements respecte les programmes français en vigueur
La répartition des élèves dans les classes se fait en fonction du nombre d’élèves inscrits
C’est une classe hétérogène

La parité horaire

Sur les 24 heures d’enseignement hebdomadaire :
12 heures sont assurées en langue française
12 heures sont assurées en langue allemande
Présence d’un ou de deux enseignants
Répartition des jours d’enseignement dans les deux langues
Répartition des contenus des enseignements

TOUT SAVOIR SUR L’ENSEIGNEMENT BILINGUE EN ALSACE, cliquez ICI

Une chance pour les enfants

L’allemand : la langue la plus parlée dans l’Union Européenne
L’Allemagne : le premier partenaire économique de la France
L’allemand est la deuxième langue la plus utilisée pour l’exportation après l’anglais
À l’embauche, l’allemand fait la différence.
Allemand : deuxième position dans le domaine des publications scientifiques.

Parents : quelques conseils

Faire un choix éducatif à long terme

Donner du sens à ce choix (motiver l’enfant)

Prolonger et relayer l’action de l’école

Mettre l’enfant en présence de locuteurs natifs

Accompagner l’enfant tout au long du cursus

Un site internet pour vous faciliter la vie

Association des parents d’élèves de l’enseignement bilingue, ELTERN, cliquez ICI

[/notification]

Apprendre en s’amusant avec Goethe institut : Deutsch für dich Apprendre l’allemand gratuitement à plusieurs : cherchez le cours selon votre niveau de langue et les thèmes et faites vous-même votre liste de cours

https://www.goethe.de/ins/fr/fr/spr/ueb.html

L’apprentissage de l’allemand

  • Le site Elena-learning: apprendre les bases de la langue allemande en suivant les aventures d’Elena
  • Site du CNED : un portail à destination des élèves pour l’apprentissage de l’allemand du primaire au collège
  • Application : pour faire des exercices en allemand (mathématiques, allemand, etc) à partir du CP
  • Les fondamentaux du réseau Canopé : 500 films d’animation et leurs fiches d’accompagnement, pour apprendre de façon ludique
  • Le site Sailer-Verlag : des exercices en allemand pour les enfants de 3 à 15 ans